予約の確認・変更・取消や、お支払いの確認は、宿の窓口（電話や予約したサイト）へお問い合わせください。For booking changes, cancellations or payment questions, please contact the property directly.
予約やお支払いの状況の確認は、宿の窓口のほうが確実です。このまま送ることもできます。The property can confirm bookings and payments directly. You can still send this.
お名前や連絡先は、この欄ではなく下の「返信について」に入力してください。Please put your name and email in the reply section below, not here.
返信が不要なら、お名前やメールアドレスなしで送れます。If you don't need a reply, you can send it without your name or email.
お問い合わせの保存と回答の準備に、米国の事業者（Cloudflare、OpenAI、Anthropic）のサービスを使います。詳しくはプライバシーポリシーの「業務の委託と、外国の事業者の利用」をご覧ください。We use US-based services (Cloudflare, OpenAI, Anthropic) to store your message and prepare a reply.
送信ボタンを押すまで、内容はYADOKOTOに届きません。Nothing is sent until you press Send.